台妹生活

雖然瑞士用英文不太通, 不過辦公室裡同事都是世界各地來的, 所以在園區裡走到哪都講英文, 其實沒啥感覺到了國外.

大家在討論明天晚上要一起去吃什麼, 這種簡單的話題才讓我遇到小小的文化衝擊.

同事A(南美人, 不過在法國念書, 講英文都帶法國腔哩): 明天去吃澳洲餐廳怎麼樣?

<大家開始認真看菜單..>

我: (大驚小怪地叫): 天啊, 這菜單上怎麼沒有正常食物啊? 烤鱷魚, 鴕鳥三吃, 烤袋鼠, 烤蛇, 還有烤Emu, 吃Emu不犯法嗎? 這好像在吃動物園喔!

同事B(比利時人, 娶法國太太): 哇看起來好好吃喔! 我最喜歡吃野味了. 我上禮拜還在超市買了鱷魚回家煮耶! (靠, 以後我去超市要帶字典去, 以免踩到地雷)這裡的超市很奇怪, 賣兔子賣馬肉還賣鴕鳥, 但是我喜歡吃的青蛙和蝸牛都找不到! 嘿我想要點蛇肉三吃!

同事C(肯亞人, 不過是個帶倫敦腔的白人, 常讓我忘記他是肯亞人): 這有什麼好奇怪的, 下次我帶你們去吃這家XX餐廳, 很好吃喔, 有點像巴西窯烤, 但是有羚羊, 斑馬, 獅子, 長頸鹿....

我: 長頸鹿???!!! 長頸鹿可以吃嗎??!!!

同事D(奈及利亞人, 也是個帶英國腔的白人, 又是很難想像): 為什麼不行? 他只是比較大隻的鹿而已嘛! 你怕的話就不要吃頭就好了.

我:...還頭一起上桌.........(胃翻騰中)

同事E(越南人, 在法國土生土長): 那菜單上有沒有寫是烤哪一種蛇? 不是每種蛇都好吃的. 我跟你說, 那個蛇要小隻一點的來烤才行, 中的呢要看品種, 有些拿來燉湯很好吃但是有的不行, 吃蛇的蛇好像是比較不好吃的...

我:.....(臉又開始扭曲)

同事F(波蘭人, 英國土生土長): 你不是亞洲來的嗎? 怎麼這樣害怕啊? 亞洲可怕的東西更多不是嗎? 聽說有人吃壞掉的豆腐耶.... 那才是超級噁心的!

.........臭豆腐嗎? ㄟ跟長頸鹿頭比起來一點也不會好嗎?